Dönüşüm terapisi, kibarca söylemek gerekirse, biraz tartışmalıdır. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, genellikle din ile bağlantılıdır. Herkesin normal fikirlerini karşılamasını sağlama arzusu varmış gibi görünen hoşgörü vaazları hakkında ne düşünüyorsunuz? Özellikle de kilisenin cinsel sapma konusundaki sicilini hepimiz bildiğimizde. Ama bu tamamen farklı bir hikaye. Tam olarak anlamadığım şeylerden bahsetmek beni mükemmel bir şekilde Paper Mug Theatre’s Conversion’a getiriyor. İpuçlarını okumadığım için mi yoksa yazar Rory Thomas-Howes’un sizi böyle bırakmak istediği için mi tam olarak anlayamadığıma karar veremiyorum,…
Değerlendirme
kaçırılmaz!
Gerçeklik hakkında pek çok soruyu geride bırakan dikkate değer bir tiyatro eseri: ama belki de asıl mesele budur, çünkü dönüşüm terapisi birinin hakikatine meydan okuma girişiminden başka nedir?
Dönüşüm terapisi, kibarca söylemek gerekirse, biraz tartışmalıdır. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, genellikle din ile bağlantılıdır. Herkesin normal fikirlerini karşılamasını sağlama arzusu varmış gibi görünen hoşgörü vaazları hakkında ne düşünüyorsunuz? Özellikle de kilisenin cinsel sapma konusundaki sicilini hepimiz bildiğimizde. Ama bu tamamen farklı bir hikaye.
Tam olarak anlamadığım şeylerden bahsetmek beni tamamen anlamamı sağlıyor. Kağıt Kupa Tiyatrosu‘S Dönüştürmek. İpuçlarını okumadığım için mi yoksa yazar böyle olduğu için mi tam olarak anlayamadığıma karar veremiyorum. Rory Thomas Howes seni tamamen kafa karışıklığı içinde bırakmak istiyor. Hangisi olursa olsun, kesin olan tek şey, sadece anlamlandırmak istediğim için değil, bunun ötesinde, inanılmaz derecede sahnelenmiş ve düşündürücü bir tiyatro olduğu için düşüncelerimde uzun süre oyalanacağı. Oyuncu kadrosunun güzel bir şekilde uyum sağladığı ve bize sahte bir dinginlik duygusu verdiği açılış sahnesinden, kızının yanında sessizce ağlarken Annenin bir kez daha yemek masasını döşediği kapanış anlarına kadar, tüm parça sürükleyici, merak uyandırıcı ve inanılmaz derecede sahnelenmiş. Ve kafa karıştırıcı bahsetmiş miydim?
Bu güzel açılışın ardından işler inanılmaz normal bir başlangıç yapıyor. Anne (Ruth Redman) endişeleniyor, Oğul’un (Elan Butler) bir yıl sonra ilk kez eve geliyor. Baba (Timothy Harker) pek yardımcı olmuyor, Rahibe (Molly Rolfe) hakkında konuşamayacağı bir şey için endişeleniyor. Her şey çok sıradan geliyor. Hariç…
Bir şeylerin doğru olmaması dışında. Sahneye uygun değil, içindeki insanlara uygun değil. Ve Oğul’un dönüşü kendisi ile Anne arasında pek iyi başlamadığında, basitçe yeniden başlar. Son’un artık Nişanlısı olduğu için bu sefer mükemmel (Phoebe Ellabani) Anneye oldukça benzeyen onunla; Sanki annem onu kendi mükemmel eş imajına uydurmak için yaratmıştı. Ve bu yeni mükemmel dünyada, yandaki evden ve özellikle de Komşunun Oğlanı’ndan söz edemeyiz (Alex Britt). Anne bunun boş olduğunu söylerken, Kız bunun doğru olmadığını iddia etmeye çalışır.
Yazı düşündürücü ve merak uyandırıcı ve oradan daha da garipleşiyor. Tanık olduklarımızı sorgulamamız için satırlar fırlıyor: “hikayeniz boşluklarla dolu”, “bu doğru değil, hiçbiri doğru değil”, “size istediğiniz hikayeyi vermek için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz”. Tanık olduğumuz şeyin bir şekilde gerçek olmadığına dair tüm ipuçları orada. Ama o zaman nedir? Bir sahne, izleyicilerin gülmeleri veya alkışlamaları için teşviklerle tamamlanan bir sit-com’a dönüştüğünde, gerçekliğe olan hakimiyetimiz daha da gevşer.
Sahneleme, hem kalite hem de tuhaflık açısından yazıya eşittir. Beş masadan oluşan basit set, harika bir etki yaratmak için kullanılıyor, yemek masası bir sonraki sahne için daha geniş bir alan sağlamak üzere bölünürken akıcı bir şekilde hareket ettiriliyor. Sahneler durakladığında veya yeniden başladığında ışıklar şiddetle titreşirken, ses kendi gerilimi ve aniliğiyle tamamlanır. Ve bunu tamamlamak için, performanslar gereksinimlere eşittir. Kâhya’nın Oğlu ve Redman’ın Annesi, rollerinde olması gereken tuhaflıktan özellikle zevk alıyor gibi görünüyor.
Dönüştürmek cevaptan çok soru bırakır. Kimin sahte anılarına tanık oluyoruz? Gerçek olan ya da olmayan nedir? Ama belki de bütün mesele budur: belki de gerçeklik bizi şaşırtmak içindir, çünkü nihayetinde dönüşüm terapisinin yaptığı da bu değil midir? Sizi normal olduğuna inandığınız şeyin (cinselliğinizin) bundan başka bir şey olmadığına ikna etmeyi amaçlar; gerçekte ne olduğunuzla kesinlikle yan yana var olamayacak alternatif bir gerçeklik vermek için mi? Açık olan şu ki bu, üzerinde uzun bir süre düşüneceğim çarpıcı bir tiyatro eseri.
Senaryo: Rory Thomas-Howes
Yönetmen: Sam Edmunds
Set ve Kostüm Tasarımı: Lulu Tam
Ses Tasarımı: Matteo Depares
Aydınlatma Tasarımı: Ben Garcia
Staj Müdürü: Roshan Conn
Hareket Yönetmeni: Tilda O’Grady
Yapımcı: Paper Mug Theatre için Rory Thomas-Howes
Dönüşüm, 19 Mart’a kadar VAULT Festival 2023 kapsamında oynanacak. Daha fazla bilgi ve rezervasyon burada bulunabilir.
